ici, la médisance ne tombe pas dans l'oreille d'un sourd. tu aurais mieux fait de croire en ces bruits qui courent. elle s'en souvient comme si c'était hier,
ce jour où elle n'aurait pas dû faire la fière.
c'est en mi-janvier que la fratrie a foulé le sol de l'île pour s'y installer. logeant en périphérie de la ville éponyme, à mi-chemin entre le silence de la nature et l'activité humaine dont les rues s'animent. et, dès les premières semaines passées, dae ho et da in en entendirent parler : ces esprits de l'île, créatures ni gentilles, ni viles ne demandant que le respect pour cohabiter en paix. on les dit omniprésents, peut-être même omnipotents. on les dit capables de merveilles : ce sont des bienveillants récompensant les croyants. de bien belles paroles. de bien beaux contes pour enfants. da in n'en croyait pas un mot. dae ho s'y attachait bien trop.
assis sur un banc, à côté de cette vieille femme et ses vieilles "histoires pour enfants", da in soupire lourdement tandis que son cadet ne perd pas le fil des lèvres de la dame se mouvant. si entendre n'est pas dans ses cordes, lire sur les lèvres est l'un de ses grands talents. un grognement d'admiration est la seule chose s'extirpant de sa gorge. donnant des coups de coude gentillets dans les côtes de sa sœur, afin de capter son attention et qu'elle puisse, comme toujours, lui être un billet de traduction. fatiguée, sachant déjà ce qu'il allait demander, c'est sans grande conviction qu'elle signe. (
quoi ?) les mains du garçon dansent, bercées par un enthousiasme débordant. (
demande-lui si les esprits peuvent faire quelque chose pour ma surdité.) sous son impassibilité, une pointe de douleur lui prend le cœur. da in n'aime pas l'espoir vain que cette vieille sorcière insémine en son frère. lorsqu'il comprendra que tout cela n'est que mythe, il sera si triste... un nouveau soupir lui échappe. elle allait lui signer que cela est stupide, que seul le progrès de la science peut éventuellement arranger son handicap, avec des appareils auditifs plus performants par exemple. mais le trépignement d'excitation dans les yeux de dae ho la dissuada. la poussant à faire ce qu'il veut. pour le voir heureux. (
ok). s'éclaircissant la voix, elle lance un regard las à cette ajumma.
est-ce que vos yoghwi peuvent faire des miracles ? comme réaliser le souhait d'entendre d'un sourd né ? tout est possible, tant est que vous les honoriez. le bonheur se lit sur les traits du cadet. la colère sur ceux de l’aînée. détournée de son frère et profil, par ses cheveux, couvert, da in fait en sorte que dae ho ne puisse lire ses lèvres.
vous devriez avoir honte. je vous demande pardon ? dire ça à mon frère. vous êtes écœurante. il n'a jamais entendu et il n'entendra jamais. et ce ne sont pas vos stupides histoires qui pourront y remédier ! est-ce que vous vous rendez compte de la violence de la déception qu'il va avoir ? quand il va comprendre que supplier ne lui accordera pas ce dont il a toujours rêvé ? vous êtes bien haineuse. les mauvaises ondes sont nocives, vous allez les attirer. la jeune femme claque sa langue contre son palais. assez. elle en a assez entendu parler.
c'est ça. bonne journée. et elle tire son frère par le bras. dans l'incompréhension, il demande par le regard une explication. demande à laquelle elle répond simplement :
je remplis mon rôle de grande sœur. protéger. préserver. être l'épaule forte sur laquelle se reposer.
le temps passait, mais, l'espoir ne s'effaçait. et da in bouillonnait. elle bouillonnait de voir son frère s'accrocher à l'impossible, à l'irréalisable, à l’insensé. plus cela évoluait, plus elle médisait. et médisait. et médisait. jusqu'à ce que soit arrivé...
leur grands-parents s'étaient couchés depuis un moment. la fratrie regardait la télévision, tranquillement. quand une forme, blanche et vive, passa devant. da in eut un sursaut. dae ho s'en étonna, ne comprenant pas. (
qu'est-ce qu'il y a ?) elle cligne des yeux, elle ne voit plus rien. un vague geste de la main accompagné d'un souffle. (
non, rien.)
le jour se lève, les rayons sont retenus par les volets fermés. le réveil sonne, son tintement l'assomme. recroquevillée sur elle-même, mains sur les oreilles, da in grince des dents. d'où vient ce son strident ? elle frappe du poing l'appareil, le faisant taire. le silence revient, de son souffle apaisant.
qu'est-ce que c'était que ça ? le réveil est cassé ? y'a un truc qui va pas. c'était si bruyant. j'en ai mal au crâne.elle s'en souvient comme si c'était hier.
car, c'est hier qu'a débuté son enfer.
ton frère n'entend pas ?
toi, tu vas entendre trop. crois moi.((au moment de la fiche de présentation, cela ne fait que quelques jours / semaines que da in est maudite. elle ne sait pas que c'est une malédiction, elle se pense malade comme n'importe qui pourrait avoir de sérieux maux de crâne. tout se développera au fil du temps.))